Poprawna odpowiedź na pytanie: 'Gdzie mieszkasz?’ – Die richtige Antwort auf die Frage 'Wo wohnst du?’

W poprzednim wpisie zajęliśmy się podstawowymi pytaniami i odpowiedziami na nie ——> Podstawowe pytania – Die grundlegenden Fragen  Dzisiaj skupimy się na jednym z pytań, mianowicie:

• Wo wohnst du?

Na pytanie: Wo wohnst du? odpowiadamy przy pomocy przyimka ’in’ czyli ’w’. Jeśli używamy go w połączeniu z miastem, wówczas odpowiadamy konstrukcją:

zaimek osobowy + odmieniony czasownik + in + miasto ——> Ich wohne in Posen.

Zdanie będzie brzmiało podobnie, kiedy będziemy chcieli udzielić odpowiedzi, w której powiemy, że ktoś mieszka w Polsce, w Niemczech lub w Hiszpanii ——> Wir wohnen in Polen. / Er wohnt in Deutschland. / Wir wohnen in Spanien. 

Niestety powyższa konstrukcja nie zawsze będzie miała swoje zastosowanie. Spójrzmy na następujące przykłady:

Sie wohnt in der Schweiz. lub Ihr wohnt im Irak.

Różnica ta wynika z wyjściowego rodzajnika danego kraju.

Jeśli rodzajnik wyjściowy danego kraju jest nijaki czyli das, to wówczas w odpowiedzi w ogóle go nie używamy, stąd:

• Wir wohnen in Polen.
• Er wohnt in Deutschland. 
• Wir wohnen in Spanien.

Jeśli rodzajnik wyjściowy danego kraju jest męski czyli der, to wówczas odpowiedź będzie brzmiała:

• Er wohnt in dem Irak. ——> W tym przypadku rodzajnik der przechodzi w dem. Zmiana ta związana jest z deklinacją. W języku polskim nie powiemy: on mieszka w Irak, tylko ona mieszka w Iraku. Natomiast w języku niemieckim dokładnie ta zmiana der na dem powoduje to, że powyższe zdanie jest właściwe i brzmi gramatycznie poprawnie. Dodatkowo istnieje jeszcze możliwość złączenia 'in + dem’ w jedno słówko ’im’, czyli zamiast 'Er wohnt in dem Irak.’ możemy powiedzieć po prostu 'Er wohnt im Irak.’

Jeśli rodzajnik wyjściowy danego kraju jest żeński czyli die, to wówczas odpowiedź będzie brzmiała:

• Sie wohnt in der Schweiz. ——> W tym przypadku rodzajnik die przechodzi w der. W tym przypadku nie ma możliwości skrótu 'in + der’, w jeden wyraz.

Jeśli rodzajnik wyjściowy danego kraju będzie w liczbie mnogiej czyli die, to wówczas odpowiedź będzie brzmiała:

• Sie wohnt in den Niederlanden. ——> W tym przypadku rodzajnik die przechodzi w den. W tym przypadku również  nie ma możliwości skrótu 'in + den’, w jeden wyraz. Istotne w tej odmianie jest to, że do nazwy kraju dodajemy jeszcze literkę 'n’. Niderlandy to po niemiecku die Niederlande, natomiast w odpowiedzi na pytanie ’Wo wohnst du?’ będziemy używać formy in den Niederlanden.

Jeśli wiemy już jakich konstrukcji należy użyć, żeby poprawnie odpowiedź na pytanie: ’Wo wohnst du?’, pozostaje nam zapoznać się z rodzajnikami poszczególnych krajów. Listę krajów, wraz z ich rodzajnikami opublikuję w kolejnym wpisie.

Viel Spaß beim Lernen!